Index: l10n/generate_template.sh
===================================================================
--- l10n/generate_template.sh	(revision 45269)
+++ l10n/generate_template.sh	(working copy)
@@ -3,7 +3,7 @@
 # make sure gettext output is in UTF-8
 unset LC_CTYPE
 while read a b ; do
-  if [ "$b" = "UTF-8" ] ; then
+  if [ x"$b" = x"UTF-8" ] ; then
     export LC_CTYPE=$a
     break
   fi